Что означает прекращение бойкота узбекского хлопка для Центральной Азии
«The National Interest», Маргарита Ассенова
9 июля 2021 г.
Более экономически процветающий Узбекистан, интегрированный в мировую экономику, еще больше улучшит положение в области прав человека в стране, укрепив при этом региональную безопасность и защитив Центральную Азию от нежелательного российского и китайского вторжения.
Война на Украине побудила бывшие советские республики изменить свои экономические и дипломатические связи с Россией, дав понять, что они не являются клиентами Москвы. Государства Центральной Азии, в частности, должны срочно найти альтернативные рынки сбыта своей продукции, которые защитят их от надвигающегося экономического коллапса России, а также уберегут от чрезмерной зависимости от Китая.
Недавнее решение о снятии глобального бойкота против узбекского хлопка было принято как раз вовремя для того, чтобы страна вновь вышла на мировые рынки текстильных изделий, поскольку последствия санкций против России стали ощутимыми в Центральной Азии. Россия по-прежнему является основным торговым партнером Узбекистана и крупнейшим импортером узбекского хлопка, ежегодно закупая более 158 миллионов кубических метров хлопковых тканей. Но с учетом того, что ее финансовая система будет парализована санкциями, растущей инфляцией и, вероятно, потребительскими рынками, торговля России с Узбекистаном также изменится.
Вашингтону следует рассмотреть вопрос о принятии политики поддержки и ускорения процесса дистанцирования от России. Отмена временной приостановки действия Всеобщей схемы преференций, режима беспошлинной торговли для развивающихся стран, откроет рынок США для товаров из соседних с Россией стран, в том числе и для узбекского текстиля. Данный шаг полностью соответствовал бы решениям Соединенного Королевства и Европейского союза о признании Узбекистана в качестве бенефициара Специального механизма стимулирования устойчивого развития и эффективного управления (GSP+) в прошлом году.
Кроме того, отмена архаичной поправки Джексона-Вэника, принятой в 1974 году для облегчения еврейской эмиграции из Советского Союза путем ограничения торговли, могла бы стать еще одним стимулом, обеспечивающим нормальные торговые отношения с Узбекистаном. Джексон-Вэник был снят по отношению к России, но по-прежнему применяется к дружественным странам, таким как Узбекистан, без какой-либо причины.
Успехи Узбекистана в искоренении детского и принудительного труда в хлопководстве были признаны «Cotton campaign», альянсом правозащитных неправительственных групп, профсоюзов и бизнес-ассоциаций, который в марте 2022 года призвал к отмене международного бойкота на узбекский хлопок. Это дало возможность возвращение на узбекский рынок хлопка для 331 международных торговой марки и брендов, которые двенадцать лет назад присоединились к обязательству не закупать хлопок из Узбекистана. Ожидается, что крупные бренды, такие как «Adidas», «Tesco», «IKEA», «Marks & Spencer», «H&M», «Zara» и «Gap», возобновят закупки узбекского хлопка. В Узбекистане также идет процесс реформирования хлопководства, направленный на создание более качественных и оплачиваемых рабочих мест.
Хлопок называют «белым золотом», поскольку он генерирует значительную часть экспортных поступлений Узбекистана, составляя 12% ВВП. Узбекистан является шестым по величине производителем хлопка в мире, на его долю приходится 4-5% мирового производства хлопка и 10% мирового экспорта. Узбекистан производит 1,106,700 тонн хлопка в год и ежегодно приносит экономике страны около $1,3 миллиарда. Хлопок является неотъемлемой частью экономики Узбекистана, что делает реформы в этом секторе основой для более широких экономических преобразований.
Как заявил соучредитель «The Cotton Campaign» Беннетт Фриман, Узбекистан осуществил исторические реформы, необходимые для прекращения принудительного труда и преобразования хлопкового сектора страны. Однако прийти к этому моменту было нелегко. Попытка уйти от прошлого началась с указа в 2012 году тогдашнего премьер-министра, а ныне президента Шавката Мирзиёева, который запретил использование детского труда при сборе хлопка. Вскоре после того, как он стал президентом в 2016 году, Шавкат Мирзиёев откровенно признал проблемы своей страны с детским трудом на Генеральной Ассамблее ООН в 2017 году. Хотя вскоре детский труд был ликвидирован, принудительный труд во время уборки хлопка оставался проблемой. Два года назад указом президента было отменено государственное регулирование производства хлопка и обязательные планы продаж, что положило конец всей принудительной трудовой практике и реформированию хлопковой промышленности.
По данным Международной организации труда (МОТ), внешнее давление не было основной причиной преобразований в сфере производства хлопка. Важнейшим стимулом было стремление к созданию новых рабочих мест и изменение позиции Узбекистана от экспортера хлопка-сырца к производителю текстильных изделий и одежды. Это означает перемещение страны вверх по цепочке создания стоимости, стимулирование экономики и создание рабочих мест. Прогресс стал результатом проводимой правительством реформы в сотрудничестве с местными предпринимателями и профсоюзными организациями, которая включала не только отмену государственных квот, но и значительное повышение заработной платы сборщиков хлопка. Более высокая заработная плата сделала сезонные работы более привлекательными и привела к резкому увеличению числа людей, заинтересованных в работе в хлопковой промышленности. Возвращение трудовых мигрантов из соседних стран, сначала из-за пандемии COVID-19, а теперь войны в Украине, только ускорило эти процессы.
Одним из наиболее важных структурных изменений в хлопковой промышленности стало создание региональных кластеров для закупки урожая непосредственно у фермеров и переработки сырья в текстиль вместо продажи хлопка-сырца по гораздо более низкой цене на международном рынке. Кластеры также приносят модернизацию и прямые иностранные инвестиции в Узбекистан. Американская компания «Silverleafe» инициировала автоматизированные технологии производства хлопка в Джизакской области и внедрила первую в Центральной Азии технологию орошения «Pulsar». «Эта современная ирригационная система обеспечивает экономию воды на 40%, — говорит Дэн Паттерсон, уроженец штата Миссисипи и генеральный директор Silverleafe.
Децентрализация также создала условия для переговоров между сборщиками хлопка и покупателями, что привело к повышению заработной платы. «Плата за 1 кг собранного вручную хлопка-сырца в 2021 году увеличена почти в 10 раз по сравнению с 2015 годом», — сообщила председатель Комиссии Узбекистана по противодействию торговле людьми и принудительному труду Танзила Нарбаева.
Хотя была достигнута важная веха, международные организации труда в настоящее время указывают на то, что кластерная система может быть еще более демократизирована, путем создания независимых профсоюзов и профессиональных ассоциаций.
Узбекистан продолжит сотрудничество с МОТ для создания большего количества высокооплачиваемых рабочих мест в рамках своей второй Страновой программы по обеспечению достойной работы на 2021-2025 годы. Программа направлена на совершенствование правовой базы, регулирующей трудовые отношения, расширение возможностей трудоустройства для молодежи, женщин и уязвимых групп, а также укрепление социального диалога и институционального потенциала социальных партнеров. Как отмечает правозащитник Шухрат Ганиев, людям в Узбекистане нужны рабочие места с достойной оплатой труда и хорошими условиями труда. «Чтобы добиться этого, нам нужны международные бренды и ритейлеры, которые будут заниматься поиском ответственных поставщиков из Узбекистана», отмечает он.
Вашингтон может поддержать Узбекистан в качестве предпочтительного поставщика хлопка, поскольку покупатели отказываются от Китая из-за проблем с принудительным трудом в Синьцзяне, что играет ключевую роль в стабилизации цепочки поставок американских компаний по производству текстильной одежды. Более экономически процветающий Узбекистан, интегрированный в мировую экономику, еще больше улучшит ситуацию в области прав человека в стране, укрепит региональную безопасность и защитит Центральную Азию от нежелательного российского и китайского вторжения.
Опубликованная на сайте журнала «The National Interest» статья об окончании хлопкового бойкота
https://nationalinterest.org/feature/what-ending-uzbek-cotton-boycott-means-central-asia-202635
What Ending the Uzbek Cotton Boycott Means for Central Asia
«The National Interest», Margarita Assenova
May 5, 2022
A more economically prosperous Uzbekistan plugged into the global economy would further improve the country’s human rights while enhancing regional security and shielding Central Asia from unwelcome Russian and Chinese inroads.
The war in Ukraine has prompted the former Soviet republics to alter their economic and diplomatic ties with Russia, signaling that they are not clients of Moscow. The Central Asian states, in particular, must urgently find alternative markets for their products, which will shield them from Russia’s impending economic collapse and also protect them from becoming overly dependent on China.
The recent decision to lift the global boycott on cotton from Uzbekistan came just in time for the country to reenter world textile markets as the effect of sanctions against Russia became palpable in Central Asia. Russia is still Uzbekistan’s primary trade partner and the largest importer of Uzbek cotton, buying over 158 million cubic meters of cotton fabrics annually. But, with its financial system crippled by sanctions, rising inflation, and consumer markets likely to shrink, Russia’s trade with Uzbekistan will change too.
Washington should consider adopting policies to support and accelerate this process of distancing from Russia. Lifting the temporary suspension of the Generalized Scheme of Preferences, a duty-free trade regime for developing countries, will open the U.S. market for goods from Russia’s neighborhood, including Uzbek textiles. This step would be fully aligned with the United Kingdom and European Union’s decisions to accept Uzbekistan as a beneficiary of the special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance (GSP+) last year.
In addition, repealing the archaic Jackson–Vanik Amendment, adopted in 1974 to facilitate Jewish emigration from the Soviet Union by restricting trade, could become another incentive that enables normal trade relations treatment to the Uzbek goods. Jackson-Vanik was lifted in relation to Russia but is still applied to friendly countries like Uzbekistan for no reason.
Uzbekistan’s successes in eradicating child and forced labor in cotton cultivation were recognized by the Cotton Campaign, an alliance of human rights nongovernmental groups, trade unions, and business associations, which in March 2022 called for the international boycott on Uzbek cotton to be lifted. This has opened the door for 331 international brands and retailers, which joined the pledge not to source cotton from Uzbekistan twelve years ago, to return to the Uzbek cotton market. Major brands such as Adidas, Tesco, IKEA, Marks & Spencer, H&M, Zara, and Gap are expected to resume sourcing Uzbek cotton. The Uzbek cotton industry is also reforming, aiming to create more higher quality and salaried jobs.
Cotton is nicknamed “White Gold,” as it generates a major part of Uzbekistan’s export revenues, constituting 12 percent of GDP. Uzbekistan is the world’s sixth-largest cotton producer, accounting for 4-5 percent of global cotton production and 10 percent of global exports. It yields 1,106,700 tons of cotton annually and brings approximately $1.3 billion to the Uzbek economy each year. Cotton is integral to the Uzbek economy, making reforms in this sector fundamental for broader economic reforms.
As The Cotton Campaign’s co-founder Bennett Freeman stated, Uzbekistan has implemented historic reforms necessary to end forced labor and transform Uzbekistan’s cotton sector. However, arriving at this point was not easy. The effort to leave the past started with a decree in 2012 by the then-prime minister and now president, Shavkat Mirziyoyev, which banned child labor in cotton harvesting. Shortly after becoming president in 2016, he frankly admitted his country’s problems with child labor at the United Nations General Assembly in 2017. While child labor was soon eliminated, forced labor during cotton harvests remained a problem. Two years ago a presidential decree abolished the state regulation of cotton production and mandatory sales plans, ending all enforced labor practices and reforming the cotton industry.
According to the International Labor Organization (ILO), external pressure was not the primary reason for transforming cotton production. The critical motivation was to create jobs and shift Uzbekistan’s position from an exporter of raw cotton to a producer and a manufacturer of textiles and garments. This means moving the country up the value chain, boosting the economy, and creating jobs. Progress was the result of government-led reform, in collaboration with local entrepreneurs and labor organizations, that included not only discarding state quotas, but also significantly raising the wages of cotton pickers. Higher pay made seasonal jobs more attractive and resulted in a dramatic increase in the number of people interested in working in the cotton industry. The return of migrant workers from neighboring countries, first due to the Covid-19 pandemic and now the war in Ukraine, has only accelerated these processes.
One of the most important structural changes in the cotton industry came from creating regional clusters to buy the harvest directly from farmers and process the raw material into textiles, instead of selling raw cotton for a much lower price on the international market. Clusters are also bringing modernization and foreign direct investment into Uzbekistan. American company Silverleafe initiated automated cotton production technologies in the Dzhizzak region and introduced the first Pulsar irrigation technology in Central Asia. “This modern irrigation system leads to 40% water savings,” according to Mississippi-born Dan Patterson, Silverleafe’s general director.
Decentralization also created conditions for bargaining between cotton pickers and buyers which resulted in higher wages. “The payment for 1 kg of hand-picked raw cotton in 2021 has been increased by almost 10 times compared to 2015,” according to Tanzila Narbaeva, the chair of Uzbekistan’s Commission on Combating Human Trafficking and Forced Labor.
While an important milestone has been achieved, international labor organizations are now demanding that the cluster system, while effective, must be further democratized by allowing the establishment of independent trade unions and professional associations.
Uzbekistan will continue its cooperation with the ILO to create more higher-paying jobs through its second Decent Work Country Program for 2021-2025. The program sets out to improve the legal framework governing labor relations, expand employment opportunities for youth, women, and vulnerable groups, and strengthen social dialogue and the institutional capacities of social partners. As veteran Uzbek human rights activist Shukrat Ganiev points out, people in Uzbekistan need jobs with decent wages and good working conditions. “To get there we need international brands and retailers to engage in responsible sourcing from Uzbekistan.”
Washington can support Uzbekistan as a preferred cotton supplier as buyers turn away from China due to forced labor concerns in Xinjiang, playing a key role in stabilizing the supply chain of American textile apparel companies. A more economically prosperous Uzbekistan plugged into the global economy would further improve the country’s human rights while enhancing regional security and shielding Central Asia from unwelcome Russian and Chinese inroads.
АССОЦИАЦИЯ ТЕКСТИЛЬНОЙ И ШВЕЙНОЙ




